‘এরুম কিছু কইরগুম যাতে হেতার কাছে আরে না যাইতে অয়’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
এমন কিছু করবো যাতে তার কাছে আমাকে না যেতে হয়
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: এরিম্মা কিছু কইজ্জুম যে ইতার হাছে আরে নো যাওয়া লাগে
- সিলেট: অলান কিচ্ছু খরমু যাতে তার ধারে মোর যাওয়া না লাগে
- বরিশাল: এরহম কিছু করমু যাতে হ্যার ধারে মোরে না যাইতে হয়
- ময়মনসিংহ: এমন কিসু করবাম যাতে হের কাসে আমার না যাইতে হয়
‘এমন কিছু করবো যাতে তার কাছে আমাকে না যেতে হয়’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত