‘হেতে যেতির লগে সম্পর্কে জড়াই হেতিরে বিয়া কইরতো ন কই কিন্তু সম্পর্ক রাইখবো’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সে যার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে তাকে বিয়ে করবে না বলে কিন্তু সম্পর্ক রাখবে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: ইতে যার লয় সম্পর্ক জড়াইয়ে তারে বিয়া নো গরিভো মাগার সম্পর্ক রাহিবো
- সিলেট: হে যার লগে সম্পর্কত জড়ায় তারে বিয়া করতো নায় খয় কিন্তু সম্পর্ক রাখবো।
- বরিশাল: হ্যায় যের লগে সম্পর্কে জড়াইছে হ্যারে বিয়া করবেনা কয় তয় সম্পর্ক রাখবে
- ময়মনসিংহ: হেয় যার লগে সম্পর্কে জড়ায় তারে বিয়া করব না বইল্লা কিন্তু সম্পর্ক রাখব
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত