‘হেতে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান হুনাইতেই মন খুশি অই গেছে’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: অই আস্সানর উরন্ত ফেইকঅর গান ফুনিলেই মন কুশি অই যাইতই
- সিলেট: হউ আখাশর উড়া পাখির হান হুনলেউ মন খুশ অই যাইতো
- বরিশাল: হ্যায় আকাশে উড়তে থাহা পাখির গান হোনতেই মন খুশি হইয়া ওঠতে
- ময়মনসিংহ: হেই আকাশে উড়ন্ত পক্ষির গান হুনতেই মন খুশি হয়া উঠত
‘সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত