‘তুমি যে নেই এই সত্যি এইন আই বিশ্বাস করতে পারতেছি না’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তুমি নেই এই কঠিন সত্যিটা আমি আজও বিশ্বাস করতে পারছি না
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: তুঁই নেই এই কটিন সইত্যইয়ান আঁই আইযো বিশ্বাস গরিত ন ফারির
- সিলেট: তুমি নাই অউ কঠিন সত্তিটা মুই এবোধরি বিশ্বাস খরতাম ফারিয়ার না
- বরিশাল: তুমি নাই এই কঠিন সত্যডা মুই আইজও বিশ্বাস করতে পারতেয়াছি না
- ময়মনসিংহ: তুমি নাই এই কঠিন সত্যিডা আমি আইজও বিশ্বাস করতে পারতাসি না
‘তুমি নেই এই কঠিন সত্যিটা আমি আজও বিশ্বাস করতে পারছি না’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত