‘আই তো ভাইব্বি দে শাশুড়ি আম্মা আর লাই রাধিয়েরে ফাটাইয়ে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার জন্য রান্না করে পাঠিয়েছেন
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আই তো মনে কইরছি শাশুড়ি আম্মা আর লাই রাঁধি হাডাইছে
- সিলেট: আমি তো ভাবিয়ার হরি আম্মায় আমার লাগি রান্দিয়া পাঠাইছইন
- বরিশাল: মুই তো ভাবছেলাম হাউরি আম্মা মোর লইজ্ঞা রাইন্দা পাডাইছে
- ময়মনসিংহ: আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার লাইজ্ঞা রাইন্দা পাঠাইসেন
‘আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার জন্য রান্না করে পাঠিয়েছেন’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত