‘বউ আঁযিলে বউ ফা যাই, কিন্তু বন্দুরে টিয়া দিলে আর ফেরত ফা ন যাই’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
বউ হারালে বউ পাওয়া যায়, কিন্তু বন্ধুকে টাকা দিলে সেটা আর ফেরত পাওয়া যায় না
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: বউ আরাইলে বউ হান যায় কিন্তু বন্দুরে টেয়া দিলে হেই টেয়া আর হান যায়না
- সিলেট: বউ আরাইলে বউ পাওয়া যায় কিন্তু বন্ধুরে টেখা দিলে ইতা আর ফিরত পাওয়া যায় না
- বরিশাল: বউ হারাইলে বউ পাওয়া যায়, তয় দোস্তোরে টাহা দেলে হেইডা আর ফেরত পাওয়া যায় না
- ময়মনসিংহ: বউ হারাইলে বউ পাওয়ন যায়, কিন্তু বন্ধুরে টেহা দিলে হেইডা আর ফেরত পাওয়ন যায় না
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত