‘যারা বাইবিল ডঅর মানুষ অই গরিবর সেবা গরিবো কিন্তু ড অর মানুষ অই চাআর ইতারাই গরিব’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
যারা ভেবেছিলেন বড় হয়ে গরীবদের সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়ে দেখেন নিজেই গরীব
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: যেতারা ভাবছেন বড় অই গরিবগোরে সাহায্য কইরব: কিন্তু বড় অই সায় হেতারা নিজেরাই গরিব
- সিলেট: যেরা ভাবছিলা বড় অইয়া গরীবর সেবা করতা কিন্তুক বড় অইয়া দেখরা নিজেউ গরীব
- বরিশাল: যারা ভাবছেলে বড় হইয়া গরিবগো সেবা করবেন তয় বড় হইয়া দেহেন নিজেই গরীব
- ময়মনসিংহ: যারা ভাবসিলেন বড় হয়া গরীবরার সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়া দেহেন নিজেই গরীব
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত