‘অতচ ফাশর বেজ্ঞিন বারিত ফানি দি ফিলার শুদু আঁরো বারিতই ন ফানি ন দের’

চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য

মান বাংলায় মানে

অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়ে দিচ্ছে শুধু আমাদের বাড়িতেই পানি দিচ্ছে না

অন্য অঞ্চলে একই কথা

• নোয়াখালী: অথচ আশেহাশে বেক বাড়িত হানি দি যার হুদা আংগোর বাইত দেয়র না
• সিলেট: অথচ আশ পাশর হখল বাড়িত পানি দের খালি আমরার বাড়িত দের না
• বরিশাল: তয় আসে পাশের বেবাক বাড়িতেই পানি দিয়া দেতেয়াছে খালি মোগো বাড়িতেই পানি দেতেয়াছে না
• ময়মনসিংহ: অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়া দিতাসে খালি আমারার বাড়িতেই পানি দিতাসে না

‘অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়ে দিচ্ছে শুধু আমাদের বাড়িতেই পানি দিচ্ছে না’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন

চাটগাঁইয়া কুইজ খেলুন

উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত