‘অই ফোয়া হনো কিচু ফুইন্তো ন চায় তার ফোয়ারে দেহা গইরতো চাই’

চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য

মান বাংলায় মানে

ওই ছেলে কোন কিছুই শুনতে চায় না তার সাথে দেখা করতে চায়

অন্য অঞ্চলে একই কথা

• নোয়াখালী: হেই হোলা কোন কিছুই হুইনতাম চায় না দেখা কইরতাম চায়
• সিলেট: হউ ফুয়া কুনতা হুনতো চায় না তাইর লগে দেখা করতো চায়
• বরিশাল: ওই পোলা কোনো কিছুই হোনতে চায়না হ্যার লগে দেহা করতে চায়
• ময়মনসিংহ: ওই ছেড়ার কোন কিছুই হুনতে চায় না হের সাথে দেহা করতে চায়

‘ওই ছেলে কোন কিছুই শুনতে চায় না তার সাথে দেখা করতে চায়’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন

চাটগাঁইয়া কুইজ খেলুন

উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত