‘আঁই ত বাফ আঁই আঁর মাইয়্যার মুকর ইক্কা চায় বউত কিচু বুজিত ফারি’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমি যে বাবা আমি আমার কন্যার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আই যে বাপ আমি তার কন্যার মুখে দিকে তাকাই থাই অনেক কিছু বুঝতাম পারি
- সিলেট: মুই তো বাফ , মুই মোর ফুড়ির মুকর দিকে চাইয়া বহুত্তা বুজতাম ফারি
- বরিশাল: মুই যে বাপ মোর মাইয়ার মুখের দিকে চাইয়া বেমালা কিছু বোঝতে পারি
- ময়মনসিংহ: আমি যে বাবা আমি আমার মাইয়ার মুহের দিকে তাকাইয়া অনেক কিছু বুঝতে পারি
‘আমি যে বাবা আমি আমার কন্যার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত