‘আঁই এক আযিন্না আফিসত্তুন বাসাত ফিরি দেইক্কম তুঁই আচো সত্যিই তুঁই আচো’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমি এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবো তুমি আছো সত্যিই তুমি আছো
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আই এক সন্ধার অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেইয়ুম তুই আছো সত্যি তুই আছো
- সিলেট: মুই এখ সইন্দাকালো অফিস থাকি বাসাত আইয়া দেখমু তুমি আছো হাছাউ তুমি আছো
- বরিশাল: মুই এউক্কা সন্ধ্যায় অপিস গোনে বাড়ি ফিররা দেখমু তুমি আছো হাছাইও তুমি আছো
- ময়মনসিংহ: আমি এক সন্ধ্যায় অফিস থাইক্কা বাসায় ফিরা দেখবাম তুমি আসো সত্যিই তুমি আসো
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত