‘তুই কি আরে এক্কা্কান গ্লাস ফানি আনি দিত্তারিবা না?’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তুমি কি আমাকে এক গ্লাস পানি এনে দিতে পারবে ?
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: তুই কি আরে এক গ্লাস হানি আনি দিতা হাইরবানি?
- সিলেট: তুমি কি আমারে এক গ্লাস ফানি এনে দিতায় ফারবা?
- বরিশাল: তুমি কি মোরে এক গেলাস পানি আইননা দেতে পারবা?
- ময়মনসিংহ: তুমি কিতা আমারে এক গ্লাস পানি আইন্না দিতে পারবা ?
‘তুমি কি আমাকে এক গ্লাস পানি এনে দিতে পারবে ?’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত