‘আর হাজার হতার মাঝত অই এক্কান হতা তোয়ার বুঝিয়েরে লন ফরিব’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা তোমাকে বুঝে নিতে হবে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আর হাজার কথার মাঝে অই এক্কান কথা তোয়ারে বুঝি নন লাইগবো
- সিলেট: আমার হাজার মাতর মাঝে ওই একটা মাত তোমারে বুজে নিতে অইবো
- বরিশাল: মোর হাজার কথার মইধ্যে ওই এউক্কা কথা তোমারে বুইজঝা নেতে হইবে
- ময়মনসিংহ: আমার হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা তোমারে বুইজ্ঝা নিতে হইব
‘আমার হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা তোমাকে বুঝে নিতে হবে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত