‘সমইস্যা কান অইলদে কি আর ওরি মারে লই’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সমস্যা টা হচ্ছে কয়েক মাস আগে থেকে আমার শাশুড়ী মাকে নিয়ে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: সমস্যা টা অইতেছে কয়েক মাস আগে থেকে আর শাশুড়ী মারে লই
- সিলেট: সমস্যাটা অইলো কয়েক মাস আগে মোর হড়িরে লইয়া
- বরিশাল: সমেস্যা ডা হইলে কয়ডা মাস আগে গোনে মোর হাউরি আম্মারে লইয়া
- ময়মনসিংহ: সমস্যা টা হইতাসে কয়েক মাস আগে থাইক্কা আমার শাশুড়ী মারে নিয়া
‘সমস্যা টা হচ্ছে কয়েক মাস আগে থেকে আমার শাশুড়ী মাকে নিয়ে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত