‘আর আব্বু রাজি নো আসিন কিন্তু আই আর আম্মু মিলিয়েরে জোর গরি রাজি গরাইয়ি।’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আর বাপ রাজি আছিলো না তবুও আই আর মা জোর করি বিয়া করাই
- সিলেট: মোর আব্বা রাজি আছলা না তেবো মুই আর আম্মায় জোর খরি বিয়া খরাইছি
- বরিশাল: মোর বাফে রাজি আল্লেহ না হ্যাও মুই আর মায় জোর কইররা বিয়া করাই
- ময়মনসিংহ: আমার আব্বা রাজি আসিল না তবুও আমি আর আম্মা জোর বিয়ে করায়
‘আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত