‘মোর জামাই মোগো লইয়া রাইতের বেলা ঘোরতে বাইর হইবে’
বরিশাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার স্বামী আমাদেরকে নিয়ে রাতের বেলা ঘুরতে বের হবে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: আর জামাই আরারে লইয়েরে লাতিয়া ঘুইরতে বাইর অইবদে
- নোয়াখালী: আর স্বামী আরে লই রাইতকা ঘুইত্তো বারিবো
- সিলেট: আমার স্বামী আমাদেরকে নিয়া রাইতর বেলা ফাকানিত বের অইবা
- ময়মনসিংহ: আমার জামাই আমারারে নিয়া রাইতের বেলা ঘুরতে বাইর হইব
‘আমার স্বামী আমাদেরকে নিয়ে রাতের বেলা ঘুরতে বের হবে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত