‘মুই বিশ্বাস করতে পারতেয়াছেলাম না মোর বুইন এই কাম করবে’
বরিশাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমার বোন এই কাজ করবে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: আই বিশ্বাস গরিন্নোফারির আর ভোইন এই হাম্মান গরিবদে
- নোয়াখালী: আই বিশ্বাস কইরতে হাইরতেছিলাম না আর বোন এই কাম কইরবো
- সিলেট: মুই বিশ্বাস খরতাম ফারছিলাম না মোর বইন অলা কাম করবা
- ময়মনসিংহ: আমি বিশ্বাস করতে পারতাসিলাম না আমার বইন এই কাম করব
‘আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমার বোন এই কাজ করবে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত