সিলেটি ভাষা কতটা জানেন?

চা-বাগান আর হাওরের দেশের ভাষা। ১০টা প্রশ্ন, প্রতিটায় ৪টা অপশন। শেষে স্কোরের ছবি আর বন্ধুকে চ্যালেঞ্জ দেওয়ার লিংক।

সিলেটি ভাষার শব্দ ও মানে

এর দায় আমি তাইরে লুকাইয়া বিয়া খরতাম চাই: তাই আমি তাকে লুকিয়ে বিয়ে করতে চাই
এর বাদ থাকি ফুড়ির আচরণ বদলানি দেখা যায়: তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়
এর বাদে তাকি তারা দুইজন ওউ সবজি বাগান-ও গিয়া পেট ভরিয়া খাইতো: এরপর থেকে তারা দুজনই সবজি বাগানে গিয়ে পেট ভরে খাবার খেতো
এর মাঝে দিয়া চাকরির পড়ার লাগি বাক্কা ক্ষতি ওই গেলো: এর মাঝখানে চাকরির পড়াশোনায় বেশ খানিকটা ক্ষতি হয়ে যায়
এর মাঝে ফুড়ি ইগু তাইর পরিবারর পছন্দে বিয়া খরি লাইছে: এর মাঝে মেয়েটি তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে
এর মাঝে বউত সময় ভালা ওইতো আবার খারাপ ওই যাইতো: এর মধ্যে অনেক সময় ভালো হয়ে যেত আবার খারাপ হয়ে যেত
এর মাঝেউ এখটা অঘটন ঘটি গেলো: এরই মাঝে একটি অঘটন ঘটে গেলো
এর লাগি: ঐজন্য
এর লাগি বেশ ভালা খাতির আছিল: তাই সম্পর্কটা বেশ ভালই ছিল
এরবাদে এখটার পর এখটা অশান্তি বাড়তেউ থাকে।: তারপর একের পর এক অশান্তি বাড়তে থাকে
এরবাদে ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিমু: এরপর ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিবো
এরবাদে তাইন আরোখটা ফ্লাইটো খরিয়া বাসাত যাইতা: এরপর সে আরেকটা ফ্লাইটে করে বাসায় যাইত
এরবাদে তাইন মোর লগে আর যুগাযুগ রাখছইন না: এরপর সে আমার সাথে যোগাযোগ রাখেনি
এরবাদে থাকি ক্লাস টেনে রিলেশনো যাই: এরপর থেকে ক্লাস টেনে রিলেশনে যাই
এরবাদে মুই আবার ভুল করছিলাম: তারপর আমি আবার ভুল করছিলাম
এরলাগি তো বন্দু তোমারে মুই অতো ভালাপাই: তাইতো আমি বন্ধু তোমায় এতো ভালবাসি
এরে: ওহে
এরে: তাকে
এরেহ! কি বেশেবা খেলাটাউ না দেখলাম!: আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম
এর্বাদে: তারপর
এলকু: এখন
এলাকাত আগুন লাগি গেছ: এলাকায় আগুন লেগেছে
এসব: রোজ
এহে রে! যারা হারি গেলো, হেরার মন-ও কত কষ্ট: আহা! যারা হেরে গেল, ওদের মনে অনেক কষ্ট
ঐতও: হত.
ওই: সম্ভব?
ওই: হয়ে
ওই গেছলাম: হয়ে গেছিলাম
ওউ: এই
ওউ আম গাছ ওর দিকে চাই রইছলাম: সেই আমগাছের দিকে তাকিয়ে ছিলাম
ওউ কলম ওগু লৌকা: এই কলম টি নিন
ওউ গান গুইন লইয়া অনেখ আবেগ আছে: এই গান গুলো নিয়ে অনেক আবেগ আছে
ওউ গানটা আমার অতো প্রিয় এখনো হুনি বাক্কা সুন্দর এখটা অনুভূতি কাম করে: এই গান আমার এত প্রিয় এখনো শুনি অনেক সুন্দর একটা অনুভুতী কাজ করে
ওউ গানটা যে খতবার হুনছি তার কুনো হিসাব নাই: এই গানটা যে কতো বার যে শুনেছি তার কোনো হিসেব নেই
ওউ ছবির ফত্তেকটা গান বাক্কা ভালা লাগতো আর এখনো লাগে: এই ছবির প্রতিটি গান অনেক অনেক প্রিয় ছিল এবং এখনো আছে
ওউ ছবির হখলটি গান খুব সুন্দর: এই ছবির সব গানগুলো অনেক সুন্দর
ওউ দুউন্নাইত আমি ফুরাউ এখলা: এই পৃথিবীতে আমি বড্ড একা
ওউ ফয়লা হে ঢাকাত আইছে: এই প্রথম সে ঢাকায় এসেছে
ওউ বাড়ি আমরার: এই বাড়িটা আমাদের
ওউ বাড়ি ওগু আমরার: এই বাড়িটা আমাদের
ওউ বার কুরবানিত লাল গরু কিনমু: এইবার কুরবানিতে লাল গরু কিনবো
ওউ ব্যাপারও শিওর নায়: সে ব্যাপারে নিশ্চিত নই
ওউ ভালোবাসা না থাকলে মাইনষের জীবন ওর সুখ ওর আশা করাউ ভুল: এই ভালোবাসা না থাকলে মানুষের জীবনের সুখের আশা করাটাই ভুল
ওউ মুগ্ধতাত ডুবি থাকতে চাই হারা জীবন: এই মুগ্ধতায় বিভোর থাকতে চাই আমি আজীবন
ওউ রকম: এরকম
ওউ শুক্রবার তার বিয়া তার পরিবারর ফছন্দ খরি ফুরি রাখছে: এই শুক্রবারে তার বিয়ে তার পরিবারের পছন্দ করে রেখেছে মেয়ে
ওউ সময়মতোউ পড়বো, ঘুমাইবো আর খেলবো: তখন সময়মতো পড়বে, ঘুমাবে, আর খেলবে
ওউ সিন্দুক ওর ভিতরে কিতা আছে?: এই সিন্দুকের ভেতরে কী আছে?
ওউ সিন্দুক হকল সময় ওউ তালা দিয়া আটকানি থাকে: সেই সিন্দুক সবসময়ে তালা দিয়ে আটকানো থাকে
ওখন: এখন

আগের পাতা পরের পাতা

সিলেট জেলার ভ্রমণ গাইড