‘একদিন হয়তো দুনিয়ার মায়া কাটিয়ে চইল্লা যামু পরপারে’
ময়মনসিংহের ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: একদিন ফিতিবার মায়া হাডাই যাইয়্যুম বই ফরফারঅত
- নোয়াখালী: একদিন দেইয়ের পিতিবির মায়া ছাড়ি চলি জাইয়ুম পারাপারে
- সিলেট: এখদিন কিবা দুনিয়ার মায়া কাটাইয়া যাইমু গিয়া পরপার
- বরিশাল: এককালে হয়তো এই পিরথিবির মায়া কাডাইয়া চইলা যামু পরপারে
‘একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত