‘ফোয়াইবা মাইফোয়া ইবারে আইযো বালবাসার চোকে ন দেহে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
ছেলেটি মেয়েটাকে এখনো ভালবাসার চোখে দেখেনি
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: পোলাডা মাইয়াডারে এখনো ভালোবাসার চোখে দেখেনো
- সিলেট: ফুয়াটায় এবো ধরি ফুড়িটারে ভালা পাওয়ার চউকে দেখছে না
- বরিশাল: পলাউগ্গা মাইআউগ্গারে আহন ভালপাঔআর ছহে দেহেনাই
- ময়মনসিংহ: ছেড়াটা ছেড়িটারে এখনো ভালবাসার চোখে দেখে নাই
‘ছেলেটি মেয়েটাকে এখনো ভালবাসার চোখে দেখেনি’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত