‘যদি আঁই বুল গরি তইলে দয়া গরি আঁরে শুদরাই দিয়ন’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: যদি আই ভুল করি তইলে আর ভুল ধরি দিয়েন দয়া করি
- সিলেট: যদি মুই ভুল খরি তাইলে মোরে শুধরাইয়া দিবা
- বরিশাল: যদি মুই ভুল করি তাইলে মোরে দয়া কইরা শুধরাইয়া দেবেন
- ময়মনসিংহ: যদি আমি ভুল করি তাইলে আমারে দয়া কইরা শুধরায়া দিবেন
‘যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত