‘কিন্তু তুঁই এহন এতোই বালা আচো ইয়ান আঁই মানি লইত ন ফারির’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
কিন্তু তুমি এখন এতোই ভালো আছো যে আমি সেটা মানতে পারছি না
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: কিন্তু তুউই অন এতই ভালা আছো যে আই মাইনতাম হারিয়ের না
- সিলেট: কিন্তু তুমি এখন অতউ ভালা আছো যেন আমি মানতাম ফারিয়ার না
- বরিশাল: তয় তুমি এহন এতই ভালো আছো যে মুই হেইডা মানতে পারতেয়াছি না
- ময়মনসিংহ: কিন্তু তুমি এহন এতোই ভালা আসো যে আমি হেইডা মানতে পারতাসি না
‘কিন্তু তুমি এখন এতোই ভালো আছো যে আমি সেটা মানতে পারছি না’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত