‘আই চলি যাইর তোয়ার আর হোন দিন ফোন দিয়েরে ন হইয়ুম এক্কেনা সময় দো’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমি চলে যাচ্ছি তোমাকে আর কোন দিন ফোন দিয়ে বলবোনা একটু সময় দাও
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আমি চলি যাইর তোওয়ার আর কোন দিন ফোন দি কইতান্নো এক্কেনা সময় দো
- সিলেট: আমি চলে যাইয়ার তোমারে আর কোনো দিন ফোন দিয়া বলবোনা একটু সময় দাও
- বরিশাল: মুই চইললা যাইতেয়াছি তোমারে আর কোন দিন ফোন দিয়া কমুনা একটু সময় দেও
- ময়মনসিংহ: আমি চইল্লা যাইতাসি তোমারে আর কোন দিন ফোন দিয়া কইতাম না একটু সময় দাও
‘আমি চলে যাচ্ছি তোমাকে আর কোন দিন ফোন দিয়ে বলবোনা একটু সময় দাও’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত