‘তোয়ার হোতা ফুনিয়েরে আই খুব অবাক অই গিয়ি’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তোমার কথা শুনে আমি খুব অবাক হয়ে গেছিলাম
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: তোওয়ার কথাা হুনি আই খুব অবাক অই গেসিলাম
- সিলেট: তোমার কথা হুনিয়া খুব অবাক অইছলাম
- বরিশাল: তোমার কথা হুইন্না মুই বেমালা অবাক হইয়া গ্যাল্লাম
- ময়মনসিংহ: তোমার কথা হুইন্না আমি মেলা অবাক হয়া গেসিলাম
‘তোমার কথা শুনে আমি খুব অবাক হয়ে গেছিলাম’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত