‘যেত্তে হনো ফুরুষ হনো নারিরে বালবাসে এত্তে ইতে ইবার লাই বেজ্ঞিন গরিত ফারে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: যেসময় কোনো বেডা কোনো বেডি রে ভালা বাসে হেত হেতির লাই বেগিন করতে হারে
- সিলেট: যেসময় কুনো বেটা কুনো বেটিরে ভালাপায় হেসময় তাইর লাগি হখলতা খরতো পারে
- বরিশাল: যহন কোনো ব্যাডা কোনো বেডিরে ভালবাসে, তহন হ্যায় হ্যার লইজ্ঞা বেবাক কিছু করতে পারে
- ময়মনসিংহ: যখন কোন বেডা কোন বেডিরে ভালবাসে,তহন হেয় তার জন্য সব কিসুই করতে পারে
‘যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত