‘তোয়ার ফোন্না ফরিয়েরে লাবহান কি যদি তুই যারে ভালোবাসো তারেই ন ফো’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তোমার পড়াশোনা করে কি হবে যদি তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই না পাও
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: তোয়ার হরালেয়া করি কিয়া অইবো যদি তুই যারে ভালোবাসো হেতারেই নাহাও
- সিলেট: তোমার ফড়াশোনা করিয়া কিতা অইবো যদি তুমি যারে ভালোফাও তারেই না ফাও
- বরিশাল: তোমারে পড়াল্যাহা কইররা কি হইবে যদি তুমি যারে ভালবাসো হ্যারেই না পাও
- ময়মনসিংহ: তোমার পড়াশুনা কইরা কিতা হইব যদি তুমি যারে ভালবাসো তারেই না পাও
‘তোমার পড়াশোনা করে কি হবে যদি তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই না পাও’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত