‘আর গুতহালিয়া বহুত মাতা হরাইয়ে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমার গতকাল প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: কাইল্গা আর মেলা মাতা বেতা কইচ্ছে
- সিলেট: আমার গতকাইল প্রচন্ড মাথা বেদনা করছিলো
- বরিশাল: মোর গ্যাছেকাইল বেমালা মাথা ব্যাথা করতেয়াছেলে
- ময়মনসিংহ: আমার কালকে প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করতাসিল
‘আমার গতকাল প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত