‘সে কেনে ফাইল্ল এতো সপ্ন দেহাইয়েরে আরে ঠহাইতো?’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: হে কেন্নে হাইরলো এতো স্বপ্ন দেয়ানোর হরে আরে ঠকাইতে?
- সিলেট: হে কিলা ফারলো অতো সফনো দেখানির বাদে মোরে অলা ঠগাইতো
- বরিশাল: হ্যায় ক্যামনে পারছে এত্তো স্বপ্ন দ্যাহাইন্নার পরে মোরে ঠগাইতে?
- ময়মনসিংহ: হেয় কেমনে পারলো এতো স্বপ্ন দেহানোর পরে আমারে ঠকাইতে?
‘সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত