‘তারে আই হইলাম যে আত্তুন তোওয়ারে বিশ্বাস গইত্তে সময় লাইবো’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: হেতারে আই কই নিছিলাম যে আর তোয়ারে বিশ্বাস কইরতে সময় লাইগবো
- সিলেট: তারে আমি কইয়া রাখছিলাম যে মুই তুমারে বিশ্বাস খরতে সময় লাগবো
- বরিশাল: হ্যারে মুই কইয়া নেল্লাহম যে মোর তোমারে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে
- ময়মনসিংহ: তারে আমি কয়া নিসিলাম যে আমার তোমারে বিশ্বাস করতে সময় লাগব
‘তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত