‘হনইক্কেরে নিজের ডইল্লে বানাইবের আগদ্দি আরে তার ডইল্লে অন ফরিব’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: কাউরে নিজের মতন বানানের লাই আগে আরে হেতার মতন অইতে অইবো
- সিলেট: খেউরে নিজর লাখান বানাইতে অইলে আগে মুই তার লাখান অওয়া লাগবো
- বরিশাল: কেউরে নিজের নাহান বানাইন্নার লইজ্ঞা আগে মোর হ্যার নাহান হইতে হইবে
- ময়মনসিংহ: কাউরে নিজের মত বানানোর লাইজ্ঞা আগে আমারে তার মত হইতে হইব
‘কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত