‘আই পাশে বাসাত হইয়ি এই হামোরলাই আর হারাপ লার’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমি পাশে বসায়ে বলছি যে এই কাজের জন্য আমার খারাপ লাগছে
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আই হাশে বইয়াই কইছি যে এই কামের লাই আর খারাপ লাগছে
- সিলেট: আমি লগে বওয়াইয়া কইছি যে অতা কামর লাগি আমার বাদ লাগছে
- বরিশাল: মুই ধারে বহাইয়া কইছি যে এই কামের লইজ্ঞা মোর খারাপ লাগছে
- ময়মনসিংহ: আমি পাশে বহায়া কইসি যে এই কামের লাইজ্ঞা আমার খারাপ লাগসে
‘আমি পাশে বসায়ে বলছি যে এই কাজের জন্য আমার খারাপ লাগছে’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত