‘আরে আল্লার হসম দিয়েরে হইলো ইন নো ফারিবো’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলে দিলো এসব সে পারবে না
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আরে আল্লাহর কসম দি কই দিলো ইগিন হেতি হাইরতো ন
- সিলেট: মোরে খুুদার কছম দিয়া কই দিলো তাই ইতা ফারতো নায়
- বরিশাল: মোরে আল্লাহর কিরা দিয়া কইয়া দেছে এইয়া হ্যায় পারবে না
- ময়মনসিংহ: আমারে আল্লাহর কসম দিয়া কয়া দিল এসব হেয় পারব না
‘আমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলে দিলো এসব সে পারবে না’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত