‘মাইয়া ফোয়া ইবা বেয়াক হতা ইয়াতারারে হই দিয়ি’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
মেয়েটি তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ ছেলেটির পরিবারকে জানায়
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: মাইয়াগা হেতির লগে ঘটি যাওয়া ঘটনা বেগগিন হোলার হরিবাররে জানায়
- সিলেট: ফুড়িয়ে তানর লগে ঘটা ফুয়ার সব ঘটনা ফুয়ার পরিবাররে জানায়
- বরিশাল: মাইয়াডা হ্যার লগে ঘইট্টা যাওয়া কাহিনি পুরাডা পোলাডার পরিবাররে কয়
- ময়মনসিংহ: মাইয়াডা হের লগে ঘইটটা যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ পোলাডার পরিবাররে জানায়
‘মেয়েটি তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ ছেলেটির পরিবারকে জানায়’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত