‘মাইয়াফোয়া ইবারে দেহিয়েরে ডর ফাইয়ে’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: মাইয়াগারে ছাই হোলা ডরাই যায়
- সিলেট: ফুড়িরে দেখিয়া ফুয়ায় ডরাই গেছিল
- বরিশাল: মাইয়াডারে দ্যাইকখা পোলাডা ডরাইয়া যায়
- ময়মনসিংহ: মাইয়াডারে দেইক্ষা পোলাডা ভয় পায়া যায়
‘মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত