‘হোন আত্মীয়-স্বজন আর বাসাত আইলে তারার ফোয়ারির সম্পর্ক হারাফ গইত্ত’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
কোনো আত্মীয় আমার বাসায় এলে তাদের সাথেও সম্পর্ক নষ্ট করতো
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- সিলেট: কুনো কুটুম মোর বাসাত আইলেও তারার লগে খাতির নষ্ট খরতা
- বরিশাল: কোনো মেহমান মোর বাড়ি আইলে হ্যাগো লগেও সম্পর্ক নষ্ট করতে
- ময়মনসিংহ: কোনো আত্মীয় আমার বাসায় আইলে তারার লগেও সম্পর্ক নষ্ট করতো
‘কোনো আত্মীয় আমার বাসায় এলে তাদের সাথেও সম্পর্ক নষ্ট করতো’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত