‘ফুলিশেরো ইয়ানো হন আই যদি হোন সমইস্যার সমাধান নো ফাই’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: হুলিশরে এডাও কন যে আই যদি আর সমস্যার কোন সমাধান না হাই
- সিলেট: পুলিশরে অটাও খইন যে মুই যদি মোর সমস্যার কুনো সমাধান পাই না তে
- বরিশাল: পুলিশরে এইডাও কন যে মুই যদি মোর সমেস্যার কোন সমাধান পাইনাই
- ময়মনসিংহ: পুলিশরে এটাও কইয়েন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনাই
‘পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত