‘আঁই তোয়াঁরে আগে হনো অত্তে ন দেহি’
চাটগাঁইয়া ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- নোয়াখালী: আই তোরে চিনতে হাইরলাম না
- সিলেট: মুই তুমারে এর আগে কুনোদিন দেখছি না
- বরিশাল: মুই তোমারে আগে কহনো দেহি নাই
- ময়মনসিংহ: আমি তোমারে আগে কখনো দেখি নাই
‘আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত